La scorsa notte ha nevicato. Fiocchi leggeri e freddi si sono depositati sulla campagna inglese, ma non solo. Anche le spiagge si sono ricoperte di un leggero manto candido: i selvatici abitanti delle dune, tuttavia, non sembrano aver notato il cambiamento di tonalità del paesaggio. Protette da uno spesso strato di grasso, le foche grigie si muovono a loro agio sulla riva imbiancata, così come nelle gelide acque dell'oceano. Adulti e giovani riposano uno accanto all'altro, in gruppi numerosi. Sparsi qua e là, invece, i cuccioli nati da poche settimane attendono che le rispettive madri tornino per nutrirli con il loro latte super calorico. Alcuni presentano ancora il pelo bianco dei neonati, mentre altri lo hanno già sostituito con una grigiastra peluria impermeabile e si preparano ad affrontare i flutti...